Мирославово Евангелие

МИРОСЛА́ВОВО ЕВА́НГЕЛИЕ — серб. кириллический пам. кон. 12 в. Назв. получил по приписке в кон. рукописи, из к-рой следует, что Евангелие предназначалось "князю великославному Мирославу, сыну Завидину". Пам. был обнаружен в Хиландаре П. Успенским, к-рый взял для своего собрания один лист (165-й), ныне хранящийся в Гос. публ. б-ке (СПб.). В 1873 И. Срезневский опубликовал текст этого листа. М. Е. было подарено серб. королю Александру Обреновичу во время его визита в Хиландар в 1896 и в наст. вр. хранится в Нар. музее в Белграде. Впервые издано хромофототипическим способом Л. Стояновичем в Вене в 1897. Рукопись хорошо сохранилась. Деревянный переплет 15 или 16 в., обтянутый кожей. М. Е. предназначено для богослужения по правосл. обряду, состоит из двух частей, пасхальной и календарной. Писано, по всей вероятности, двумя писцами, имя одного из них, сделавшего упомянутую приписку, Глигорие или Григорие; имя второго неизвестно. Орнамент по своему великолепию превосходит все остальные слав. орнаменты. Черты его во многом носят романский характер, можно говорить об их заимствовании из монастырей Апулии. Яз. М. Е. свидетельствует, что оформление серб. редакции старослав. языка произошло ранее основания серб. автокефальной церкви.